Technical english for civil engineering

Abstract

Ante la escasa literatura existente para la enseñanza del Inglés Téc- nico de las carreras del área de la Ingeniería, me ví precisado a elaborar esta obra, lo cual ciertamente no fue fácil, dado que mi profesión no es la Ingeniería Civil y que el aprendizaje del idioma Inglés que tengo no es suficiente para redactar algo que valga la pena; no obstante lo anterior, tuve el ánimo de hacerlo, dada su imperiosa necesidad en nuestra escuela. Debo agradecer la valiosa ayuda de las siguientes personas: Al Ing. Fernando Cervantes Rivera, para la organización de las lecciones y su elaboración en Español; al Sr. Obed Rodríguez y al Ing. Francisco González Hernández, para la redacción en Inglés. Sin el apoyo de ellos esta obra simple y sencillamente no hubiese sido posible. Doy gracias también a los integrantes de mi familia: Mi esposa Ina, mis hijos Ana, Jorge y Juan por su paciencia y comprensión, ya que muchas veces fue necesario dedicar tiempo de ellos para realizar esto. Finalmente debo comentar que tengo la esperanza que este trabajo pueda ser de utilidad en nuestra institución, lo cual me haría sentir altamente honrado.